clock Майами 07:37 Москва 15:37
sun Майами +270С Москва +60С

Американский сленг: что нужно знать перед поездкой в США

В мире нет ни одного языка без крепких выражений. И правильно – это ж тогда не язык, а какая-то holy crap! Мы разберем самые нужные американские слова и фразы, чтобы быстро, четко и выразительно донести свою мысль и точно не потерять эмоциональный заряд.

Многие считают, что нецензурные выражения у американцев пресные и сухие, а англоязычного мата вообще нет. Конечно, в сравнении с русским там действительно чуть менее пестро, но и своих интересных фишек много. Для вашего удобства мы разделили словарь в зависимости от случая.

Американский сленг — фото надписи Slang в словаре — American ButlerКогда всё очень плохо

Жить, конечно, интересно, но местами трудно. И когда трудно настолько, что вот прямо совсем, психологи рекомендуют спускать пар словами, а не включать режим «Халк крушить!». Чтобы англоговорящие окружающие поняли, что вот сейчас к вам со всякой ерундой лучше не приставать, можно воспользоваться следующими выражениями.

  • Shit! – аналог «Черт!», «Дерьмо!» и прочих вполне предсказуемых восклицаний. Не сказать, что очень грубо, но и не особо вежливо звучит.
  • Crap – «хрень», «ерунда». Какая-то безделица, которая крайне досаждает или наоборот, удивляет до восторга. Да, в английском языке плохое слово может использоваться в положительном ключе. Тем более, что произошло оно от фамилии изобретателя туалета со смывом – сэра Джона Крэппера (John Crapper), находчивого мужчины из английской метрополии. 
  • Sucks – вроде бы безобидный «отстой», но это не совсем так. Слово произошло от глагола suck («сосать, высасывать»), коннотация у него не самая положительная, использовать надо аккуратно и финальное s лучше проговаривать четко. Желательно в кругу хороших знакомых, которые точно не обидятся и правильно поймут.
  • Bullshit – bull означает «бык», а со второй частью вы уже знакомы. Значений огромное количество, от «какая-то дичь» до «какой-то подонок». Правила использования такие же, как и у слова выше – в рабочем коллективе или на светском рауте лучше не рисковать.
  • Get off my ass – «слезь с моей задницы», «отстань», «отвали». После этого вряд ли кто-то еще усомнится в том, что сейчас нужный момент, чтобы вас достать.

Внимание! Прибавление «Holy» перед каждым из этих слов дает +500 очков к выразительности и крепости выражения! С религией у американцев отношения довольно теплые, поэтому используемое в таком контексте слово holy («святой, священный») делает говорящего бунтарем 80 level’а.

Простейший пример действия – выражение holy fool. Отдельно существительное fool обозначает «дурак» или «простак», это слово даже не всегда воспринимается как обидное. Но в комбинации с holy мы получаем уже довольно жесткое «юродивый» – сумасшедший человек, от которого всем следует держаться подальше, а относиться к нему можно только с жалостью.

Фото девушек, изучающих сленговые американские слова в телефоне — American Butler

Когда кто-то — нехороший человек

Американский сленг в США — фото девушки с нарисованной улыбкой — American ButlerОскорблений на эту тему настолько много, что всех не перечислить даже при большом желании. Главное – понимать самые популярные и четко различать случаи использования.

  • Asshole – сразу понятно, что никого приятного анусом не назовут. Но тем не менее, значений у этого слова масса: «мудак», «жадина», «проходимец», «лжец», и конечно же лицо нетрадиционной ориентации. Это слово можно часто услышать в кино, когда персонажи обсуждают кого-то между собой. Но в реальной жизни оно может принести немало проблем, особенно если обозвать так настоящего гея.
  • Jerk – «придурок», «недотепа». Самый ближайший аналог – слово freak. Не особо оскорбительно, но натуру характеризует доходчиво. 
  • Bitch – популярнее просто некуда, тут и значений говорить не надо. Но можно отметить интересность, о которой многие не знают. Слово bitch произошло от старого глагола bitching, который означал «надоедать, приставать, канючить, скулить, приносить неприятности». Это сокращение прижилось для дам с низкой социальной ответственностью в те времена, когда венерические заболевания перерастали в масштабы эпидемии. 
  • Rip-off artist – человек, который мастерски обманывает, ворует, льстит, лицемерит и делает что угодно еще ради собственной выгоды и чужого провала. Оборот на стыке литературного языка и сленга, поэтому говорить можно абсолютно свободно.
  • Airhead, butthead, meathead, blockhead и прочие -head – выбор ограничен только вашей фантазией и образным мышлением. Все эти слова хоть и являются довольно грубыми, но часто используются в ежедневной речи. Что не удивительно – ведь у всех вокруг, кроме нас самих, с головой всегда что-то не то.

Самые популярные сленговые выражения в английском языке — American Butler

Когда все очень хорошо, но хочется ввернуть сленговое словечко

Фото карты сленговых выражений в США — American ButlerЕсть и сленговые выражения, которые помогут наделить вашу речь особым шармом. 

  • To scratch someone’s back – дословно «чесать чью-то спину». Этот оборот означает «сделать приятное, поощрить», а используется чаще именно для кокетства – мол, глянь, как мне за отчет начальник баксами спину почесал, экий я крутой. 
  • Happy as a clam – ближе всего можно перевести как «пьяный в зюзю», хотя дословно «счастлив как моллюск». Почему именно моллюск – неизвестно, это всего лишь устоявшееся выражение. Но на вывесках питейных заведений слово clam встречается постоянно – обратите внимание хотя бы на название бара в мультсериале «Гриффины» (хотя там и без этого кладезь сленга на грани добра и зла).
  • Catch him with his pants down – «поймать его со спущенными штанами» или застать с поличным, уличить в нехорошем деле и с триумфом доказать это. Так же часто используется в офисах на конкурентных должностях.

Американский сленг не менее вел ик и могуч, чем русский, но в текстовом формате можно осилить разве что 1/1000 этого великолепия. Настоящее погружение ждет вас на улицах США, а компания American Butler поможет с организацией действительно интересного путешествия. И это totally hard data.

А, если у Вас возникли проблемы с пониманием каких-то непонятных сленговых выражений, спросите нас!
Читайте также
23.08.2019
Награды Академии — самые престижные и желанные награды в кинематографе. Эти высоко ценимые награды также известны… Читать еще
30.07.2019
Все же британско-пуританские корни американцев дают о себе знать. Порой они стремятся упорядочить и перевести… Читать еще
04.01.2019
А Вы знаете кто такой Илон Маск, где вырос и чем он занимается? Что он уже сделал полезного и чего планирует добиться?… Читать еще
24.01.2019
Лучшие траттории Флориды поднимают душевную простую кухню на недосягаемые высоты и помогают посетителям оценить… Читать еще
30.03.2020
Мекка для шопоголиков, тусовщиков и гурманов, место свиданий и нулевой километр для всех, кто начинает знакомство… Читать еще
Американский сленг 5 1 0 0
Поделиться:
Комментарии: 0
scroll to top
Заказать звонок
Заполните форму и наши специалисты свяжуться с Вами в ближайшее время
Задайте ваш вопрос
Мы составим предложение под ваш запрос по следующим данным
Аренда недвижимости
Наши специалисты составят предложение под ваш запрос по следующим контактным данным
Покупка недвижимости
Наши специалисты составят предложение под ваш запрос по следующим контактным данным
Управление недвижимостью
Наши специалисты составят предложение под ваш запрос по следующим контактным данным
Заказать экскурсию
Наши специалисты составят предложение под ваш запрос по следующим контактным данным
Аренда автомобилей
Наши специалисты составят предложение под ваш запрос по следующим контактным данным
Трансферы в Майами
Наши специалисты составят предложение под ваш запрос по следующим контактным данным
Чартер яхты
Наши специалисты составят предложение под ваш запрос по следующим контактным данным
Образование в США
Наши специалисты составят предложение под ваш запрос по следующим контактным данным
Бронирование отеля
Наши специалисты составят предложение под ваш запрос по следующим контактным данным
Круизы в США
Наши специалисты составят предложение под ваш запрос по следующим контактным данным
Вход через соц.сети
Преимущества регистрации:
  • 1.Получение скидок и бонусов
  • 2.Комментарии и рейтинги
  • 3.Безопасная оплата
  • 4.История платежей
  • 5.Подписка на новости и обновления
Преимущества регистрации:
  • 1.Получение скидок и бонусов
  • 2.Комментарии и рейтинги
  • 3.Безопасная оплата
  • 4.История платежей
  • 5.Подписка на новости и обновления
Вход | Регистрация
Регистрация через соц.сети
Преимущества регистрации:
  • 1.Получение скидок и бонусов
  • 2.Комментарии и рейтинги
  • 3.Безопасная оплата
  • 4.История платежей
  • 5.Подписка на новости и обновления
Время выполнения: 0.0322 с., расход памяти: 2.59MB